PARA LANZAMIENTO INMEDIATO
MCN Trae Agua Fresca a la Prisión Esteli
Managua, Nicaragua - Abril 10, 2007
El Ministerio Carcelario de Nicaragua primero aprendió en Noviembre de 2006 que los prisioneros en la prisión Esteli estaban enfermos con problemas intestinales y plagados de irritaciones en la piel. Los exámenes de laboratorio confirmaron que el suministro de agua estaba altamente contaminado. El medico de la prisión rogaba por ayuda. A finales de Febrero, MCN envío esa ayuda con un pequeño equipo para abastecer a la prisión con agua purificada segura.
El plan se centra en la Purificadora de Agua McGuire, que fue proveída por un donante anónimo. Estos dispositivos, capaces de purificar 55 galones por minuto de agua clorada usan únicamente sal y una batería de 12-voltios. Combinado con dos tanques para agua nuevos y una nueva pipa, el nuevo sistema provee agua para más de 600 prisioneros.
Antes de su viaje, dos miembros del equipo de MCN fueron entrenados en Edge Outreach, una agencia que se especializa en la purificación de agua. Estos miembros del equipo, a su vez, equiparon al personal de la prisión en la operación progresiva del sistema.
La primera fase de instalación se llevó únicamente dos días con la ayuda de algunos de los prisioneros y un par de plomeros locales. Esta fase pasa por alto el sistema contamindao y conecta las áreas más esenciales del complejo, incluyendo la cocina. La terminación de la segunda fase, que estenderá el sistema a todas las áreas de la prisión, esta planeada para finales del 2007.
Oficiales del Departamento de Prisiones de Nicaragua estuvieron presentes – así como también un equipo de televisión – para atestiguar el momento en que Josh Smith miembro del MCN y el guardía de la prisión, el Alcalde Urbina, tomaron los primeros sorbos de agua pura. Del interior de las celdas, los aplausos surgieron de los prisioneros que observaban.
Al proveer agua limpia, las puertas de la Prisión Esteli - donde el MCN no tenía experiencia previa – han sido abiertas ampliamente para el ministerio. En Juan 4, un pozo dió a Jesús el fundamento para decir a una Samaritana que el agua puede emanar para la vida eterna. Hoy en Nicaragua, el agua fresca nuevamente trajo ese mensaje de esperanza.
El MCN es una organización no-lucrativa con registro 501(c)(3) en los Estados Unidos. Su misión es llevar esperanza a aquellos encarcelados en Nicaragua a través de la relación con Jesucristo y demostrar el amor de Cristo al cubrir las necesidades físicas y espirituales de los prisioneros y sus familias. La misión se logra al alentar, equipar, entrenar y apoyar a voluntarios.
Contacto: Ben Goerz
Tel?fono: +1 859-277-6863
ben@npmi.org
http://www.npmi.org/es
MCN Negocia Donativo de C$20 Millones
Managua, Nicaragua - 30 de octubre de 2006
El Ministerio Carcelario de Nicaragua ha negociado un donativo extensivo para el Sistema de C?rceles de ese pa?s. En total, la Fundaci?n para el Hambriento Internacional ha donado 14 contenedores de medicamentos, equipo medical, camas, y muebles de oficina. El valor completo se estima sobrepasar m?s de 20 millones de c?rdobas.
El primer contenedor, lleno de abastos medicales, fue distribuido a ocho c?rceles el 25 de agosto de 2006. El contenedor segundo, que lleg? una semana despu?s, contuvo medicinas de uso general con un valor combinado de m?s de C$12.4 millones. Los otros 12 contenedores, llevando camas y muebles de oficina, a?n est?n en tr?nsito.
Como parte del acuerdo, los personales y voluntarios del MCN, incluyendo dos miembros del consejo de administraci?n y un contador de Costa Rica, est?n supervisando la distribuci?n de estos productos y medicinas.
MCN ha negociado este donativo de parte del Sistema de C?rceles Nicarag?ense, que pidi? 200 colchones nuevos s?lo un mes antes. En ese tiempo, el consejo de administraci?n pod?a prometer s?lo 50 porque el dinero todav?a no estaba disponible.
Scott Martin, un miembro del consejo de administraci?n y director de FHI en Costa Rica, est? muy entusiasmado. "Imag?nese, m?s de 450 camas completas est?n cruzando el oc?ano. Imagine nuestra alegr?a de este regalo despu?s de a?os de frustraci?n y agon?a por tener que decir 'no' a muchas peticiones urgentes por medicinas. MCN dedica C$4000 mensualmente a medicinas para los prisioneros, pero esto es s?lo una fracci?n min?scula de la necesidad real. Es una alegr?a pura recibir y distribuir este regalo a los prisioneros que lo necesitan tanto."
Se refleja esta alegr?a en los prisioneros tambi?n. Josefa, de 54 a?os, sufre de asma. Con l?grimas en los ojos, record?, "No pod?a dormir. Oraba y lloraba y ped?a a Dios que me mande un milagro." Normalmente ella no puede conseguir tratamientos caros, pero los personales de MCN recientemente le han tra?do su medicina. Su generosidad ha afectado a Josefa much?simo. "Gracias a Dios he aprendido y cambiado mi vida. Gracias a tus oraciones, soy una persona nueva."
MCN (NPMI por sus siglas en ingl?s) es una organizaci?n 501(c)(3) registrada que no saca beneficios basada en los Estados Unidos. Su misi?n es llevar la esperanza a los encarcelados de Nicaragua a trav?s de una relaci?n con Jesucristo y demostrar el amor de Cristo por ayudar con las necesidades f?sicas y espirituales del prisionero y su familia. Esta misi?n se logra a trav?s de alentar, equipar, entrenar, y apoyar a voluntarios.
Contacto: Ben Goerz
Tel?fono: +1 859-277-6863
ben@npmi.org
http://www.npmi.org/es